Op jouw vertaalagentschap kan je rekenen

Door

mei 12, 2014ZakelijkGeen Reacties

Wanneer je als particulier, maar vooral als zelfstandige of bedrijfsleider, wordt geconfronteerd met partners die het Nederlands niet beheersen, dan kunnen er moeilijkheden ontstaan. Vooral in geschreven communicatie kunnen er al eens misverstanden ontstaan door vertaalfouten. Om deze problemen te voorkomen, kan je altijd even aankloppen bij een vertaalbureau

Geen taal te moeilijk

Voor het gespecialiseerde vertaalagentschap is het zaak om zo veel mogelijk talen aan te bieden, om zo veel mogelijk klanten te kunnen bereiken (Frans, Nederlands, Engels, Chinese, Russisch, Spaans, Italiaans, Duits, Portugees, Japanse, Turks, Indiase, Koreaanse, en zoo voort). Dit is mogelijk door een groot netwerk op te richten van vertalers die zich over de hele wereld bevinden. Elke vertaler heeft een ijzersterke beheersing van zijn moedertaal en is één of meerdere vreemde talen machtig. De vertaler wordt geselecteerd naargelang de doeltaal van de opdracht. In principe wordt er altijd naar de moedertaal vertaald. De beste garantie op een zeer accurate vertaling.

Snelheid en precisie

Professionele vertalingen moeten over het algemeen ook zeer snel worden opgeleverd. Dit kan een zekere tijdsdruk met zich meebrengen. Daarom wordt de vertaler niet alleen gekozen omwille van zijn moedertaal en kennis van vreemde talen, maar ook omwille van zijn professionele achtergrond. Zo zullen vertalingen van wetteksten gedaan worden door iemand die ervaring heeft in recht en die een zekere professionele achtergrond heeft in dat domein. Dit verminderd de tijd die nodig is om bepaald jargon correct te vertalen tot een minimum.

Waslijst van diensten

Het vertaalbureau gaat steeds op zoek naar perfectie en wil hun klanten dan ook helpen met allerlei taalperikelen. Zo is het perfect mogelijk om een tekstrevisie te laten uitvoeren op een eigenhandig opgesteld of vertaald document. Een deskundige buigt zich over uw tekst en past aan waar nodig is, om de tekst zo perfect mogelijk voor de dag te brengen naargelang de bedoelde toepassing. Daarnaast kunnen videobeelden ondertiteld worden en audiofragmenten uitgeschreven worden. Met al uw persoonlijke documenten kan u trouwens ook terecht bij de beëdigde vertaler van het vertaalagentschap.

Klik hier voor meer informatie over het vertaalbureau in Luik gelegen

Leave a Reply

Door de site te te blijven gebruiken, gaat u akkoord met het gebruik van cookies. meer informatie

De cookie-instellingen op deze website zijn ingesteld op 'toestaan cookies "om u de beste surfervaring mogelijk. Als u doorgaat met deze website te gebruiken zonder het wijzigen van uw cookie-instellingen of u klikt op "Accepteren" hieronder dan bent u akkoord met deze instellingen.

Sluiten